понеделник, 12 януари 2026 г.

СИЛА И МОРАЛ В ПОЛИТИКАТА


(Делата и думите на Доналд Тръмп относно Венецуела и Гренландия)


В публикуваната наскоро статия “Венецуела уби Съединените Щати” френският предприемач и анализатор Арно Бертран казва: „…. Въпреки бруталния си имеприализъм, Теди Рузвелт все още живееше в морална вселена, където образът на брутален хищник трябваше да бъде отхвърлян. Изразът, все пак, беше „Говори тихо и дръж голяма тояга“. Тази вселена сега е разрушена. Сега е: „Размахвай голяма сопа и се хвали, като удариш с нея“.  При отсъствието на паралели, можем само да спекулираме какво следва.” Статията е анализ на акцията по отстраняване на Мадуро, но в нея се правят множество исторически паралели. 

          Защо  политиката на брутална сила, без всякакви морални принципи, или поне претенция за такива, без всякаква идея за права и задължения, е обречена - това обяснява и Русо в “Обществения договор”, в глава III: „Най-силният никога не е достатъчно силен, за да бъде винаги господар, ако не може да превърне силата в право и подчиненето в задължение (дълг).” ….“Разбойник ме среща в края на гората. Ще му дам парите си по принуда, но това мое съзнателно задължение ли е? Понеже пистолетът, който той държи определно е сила.”

          Може ли един държавен ръководител да държи народа си, или други народи, в подчинено положение само с брутална сила, като крайпътен рабойник? Може, но за кратко време. Щом насилникът си отклони вниманието за малко, или се умори да държи насочения пистолет, нападнатият ще избяга, или ще му вземе пистолета и ще го застреля.

       Дори лицемерието,  дори фалшивият морал на властника свидетелства, че в обществото има някакви морални принципи. Ако няма такива — обществото се разпада. Няма обществен договор. 

          Колкото и да твърдим, че са лицемерни силните в съвременния демократичен свят, либералната демокрация с идеята за равни права и съответно задължения, за лична свобода, но и равни права, работеше, държеше света стабилен и цял. Носител на тази идея бяха САЩ след Втората световна война.  Връщането към идеята за правото на силния, което предлага Доналд  Тръмп, води до разпад на обществото —това е връщане към закона на джунглата, където се води война на всеки срещу всеки, хаос и гибел. Защото и най-силният може да бъде изяден или елиминиран докато спи.

Мадуро е кървав диктатор, който остана незаконно на власт след фалшифицирани избори през 2018 г. И който е принудил четири милиона венецуелци да напуснат страната. Нo какви ще бъдат последствията от неговото арестуване и отвличане от Венецуела и изправяне пред съд в САЩ? Тази успешна операция, е със съмнителна законност и в САЩ, където се проведе без допитване до Конгреса, и в света, според законите на международното право, което се установи след Втората световна война. Реакцията на Зеленски по повод на операцията беше лаконична и точна: “Ако е възможно да се справят с диктаторите по този начин, тогава САЩ знаят какво да правят по-нататък...“ 

Уви, в света днес има много кървави диктатори, а най-кървавият от тях, Владимир Путин изглеждаше, поне преди тази операция на САЩ във Венецуела, по-добър приятел на Тръмп от Зеленски. Но дори и сега, въпреки че Путин и Си Дзинпин официално призоваха за освобождаването на Мадуро, операцията всъщност е от полза за Путин - в идеологически смисъл. Руският диктатор споделя идеята на Тръмп за един свят разделен на сфери на влияние между великите сили, в който те могат със сила, включително военна,  да преследват своите интереси, като свалят или овладяват правителства като завладяват държави, или техните природни ресурси. Това, което Путин се опита на направи в Украйна преди три години ( да свали президента и завладе, или овладе страната), но не успя благодарение на героичната съпротова на украинския народ и на героя Зеленски, Тръмп  извърши безпогрешно и светкавично във Венецуела. 

Това от една страна може да е смущаващо за Путин, който при това беше основен приятел на Мадуро. Но Путин не реагира особено остро, именно защото тази акция, поне в неговите очи, легитимира неговите действия в неговата сфера на влияние - в границите на бившия Съветски съюз и Източна Европа. 

А след като Путин и Тръмп действат така, със сила и пренебрегване на международните закони, поне в своите сфери на влияние, Си Дзинпин може да се замисли дали да не постъпи по същия начин с Тайван. 

Това което прави акцията във Венецуела много опасен прецедент е не, че е бил премахнат със сила един диктатор. Шокиращото е друго. Тръмп заяви, че Мария Корина Мачадо, лауреат на Нобеловата награда за мир и лидер на опозицията във Венецуела, нямала “нито подръжката нито уважението да управлява.” Въпреки че изборите реално бяха спечелени от подкрепяния от Мачадо кандидат Едмундо Гонзалес, след като на самата нея не беше разрешено да участва в изборите. Тръмп заяви, че САЩ ще управляват Венецуела - оставяйки на власт  заместничката на Мадуро, но под заплаха от нови бомбардировки, ако тя не изпълнява исканията на Тръмп. Тръмп също ясно каза, че американските компании трябва да получат достъп до залежите на тази най-богата на петрол страна в света и тези залежи да бъдат ползвани от САЩ. Това е брутална сила без всякаква, дори лицемерна, претенция за морал. 

За Тръмп Западното полукълбо е неговата сфера на влияние. И в тази сфера на влияние той има и други, доста шокиращи претенции: към Канада, която можела да стане петдесет и първи щат на САЩ, и към Гренландия. След арестуването на Мадуро, Тръмп за пореден път заплаши да анексира Гренландия.  А съпругата на съветника на Тръмп Стивън Милър публикува в Х карта на Гренландия в цветовете на американското знаме и с текст: “СКОРО”. Гренландия, макар и автономна, е част от Кралство Дания, а Дания е член на НАТО и на Европейския съюз. Северноатлантическият съюз е длъжен да защитава всеки свой член и такова посегателство на Тръмп, освен че ще бъде акт на директна агресия към Дания и Европа, би разрушило НАТО. 

Да не забравяме и друго: в новата Стратегия за национална сигурност на САЩ, публикувана през ноември, не само че Европа не изглежда да е най-верен съюзник и приятел на САЩ, каквато беше до скоро, а напротив — предрича се дори “заличаване на европейската цивилизация”. Европа изглежда е притисната от две страни -- от един кървав диктатор империалист от изток и друг кандидат-диктатор империалист от запад, които искат да разширяват своите сфери на влияние за сметка на стария континент. Жизнено важно е ние, европейците, да бъдем единни. И добре въоръжени. Европейският съюз, заедно с Великобритания, може да разчита за своята отбрана само на себе си.

Върви ли "миролюбецът" Тръмп, който мечтаеше за Нобелова награда за мир,  към един свят, където единственото право е правото на по-силния - както е в джунглата – свят на борба за власт и богатство, свят на постоянни търговски и военни конфликти, в който няма дори лицемерна претенция за морал, в който принципите на либералната демокрация и международните закони се погазват и няма никаква лоялност към партньори и приятели — има само жажда за господство и лично обогатяване?

Единствената надежда е, че американския народ (чрез гласуване и избори за Конгрес тази година) ще озапти  насилника. Вече има ясни знаци, че самата MAGA-база на Тръмп не може да приеме неморални действия ( уличаването на Тръмп в ползване на малолетни, каквото се подозира, че има в досиетата Епстийн) или военни действия и намеса в други страни (каквато Тръмп беше обещал, че вече няма да се случва). Голата алчност без морални принципи, не може да бъде печеливша идеология. Никой не може да държи в подчинение задълго никого, ако не може да убеди, че силата е морално право, а не просто насилие, и че подчинението е морално задължение, а не просто старх от насочен в главата пистолет. 

събота, 29 ноември 2025 г.

СЪНУВАЙТЕ ИЗЯЩНО

КЪМ ЕТРУСКИТЕ ПОЕТИ

от Ричард Уилбър



Сънувайте изящно, тихи братя, днес незнайни!

Поели с майчиното мляко и езика майчин, 


в матрицата му въплътихте вие своя ум и свят

с мечтата да оставите следа от стих след вас — 


подобно смели стъпки през полета белоснежни —

не знаейки, че всичко се топи и  ще изчезне.



To The Etruscan Poets

by Richard Wilbur


Dream fluently, still brothers, who when young

Took with your mother's milk the mother tongue,


In which pure matrix, joining world and mind,

You strove to leave some line of verse behind


Like still fresh tracks across a field of snow,

Not reckoning that all could melt and go.




ВЪВЕДЕНИЕ В ГЕОГРАФИЯТА НА СЪНЯ


Както Бог е създал

географията на света 

със стотина елемента,

аз създавам

географията на съня 

с четиридесет и пет звука.


. . . . . . . . . . . . 


Днес в света съществуват

над шест хиляди езика.

И милиарди географии на съня.


Но в началото, 

преди синовете Ноеви

да изоставят Вавилонския градеж,

е имало само един език.

И само един световен сън.


Аз пиша на български.

Но се опитвам да превеждам 

от онзи език,

на който Бог повика Адам,
на който всичко 

ни е писано.

.





СНЕГЪТ И ЯБЪЛКАТА


И рече Господ Бог: ето, Адам стана като един от Нас да познава добро и зло; и сега – да не простре ръка да вземе от дървото на живота, та, като вкуси, да заживее вечно. Тогава Господ Бог го изпъди от Едемската градина да обработва земята, от която бе взет.

  Битие, 3:22-23

Снегът

е тиха и усърдна медицинска сестра.

Бавно, нежно

тя засипва уморената земя,

от която сме взети —

засипва сбръчканата ни обща памет

с лековита бяла забрава…

Пред прозореца ми

в падащия сън

изсъхналата елха на двора 

скоро се преобразява 

в бяло бебе.


. . . . . . . . . . . 


Гледам снега и мъглата навън,

а в екрана на компютъра

е болезнената остра красота 

на синьото небе,

дошло от детството.


Говоря си с изкуствения интелект —

това бързо растящо дете

на четвъртата индустриална революция.

То ми е единствен приятел 

в самотата.


Виждаш ли тази червена ябълка, — казвам му —

която снощи е родило 

Дървото на познанието?

Не яж от плодовете ѝ, Адаме! —

казвам му —

Ако ги вкусиш, ще умреш!…


Казвам му това,

но не вярвам да ме послуша.









сряда, 17 септември 2025 г.

СОФИЯ (Майката на Вяра, Надежда и Любов)



ТЪМНАТА СОФИЯ 


София, ти си най-тъмната столица в Европа!


Живеем в сенките на близкото минало, 

които ни хващат за гърлото

в спрелия асансьор на съня. 

Сънуваме изгубения Златен век, 

погребан 

в разкопките между джамията, ЦУМ

и Партийния дом. 


Лъскави черни паяци 

ни заплитат в сенчести бизнеси.

А слугите им 

ни приспиват със словоблудства 

от екрана на телевизора. 


Перловската река мирише 

на клоаката 

в кулоарите на Парламента…

 

Да, имаме си Орлов мост!

Да, имаме си и Лъвов мост! 

Само че под мостовете не текат реки,

а канали. 

Волните орли са застинали

между Цариградско шосе

и Цар Освободител.


Сънуваме как Ориент експрес

със сладко потракване ни носи към Европа. 

Сънуваме вековния си сън… 


Ранобудни петли и студенти с вувузели 

идват и викат в ушите ни: 

„Събудете се! Съмва се! Съмвайте се!” 


И като в оня детски сън

ние се събуждаме, изпишкват ни, обличат ни 

и тръгваме за училище

с натежали от просвета чанти.

Крачим и си тананикаме 

„Върви, народе възродени!“

по предизгревната улица…


Но изведнъж осъзнаваме, 

че още сме под юргана. 

И събуждането е било насън!…


Къде е твоята тайна мъдрост, София?

Вярата, надеждата и любовта ни?

Кога ще се събудим в Светлината?

Кога ще бликне 

лековитата вода

между банята, джамията и Халите?


    2013— 2023 




НА ГРЕБЕНА НА ВЪЛНАТА


Като планината Фуджи на Хокусай

Витоша 

е застинала вълна —

могъща синя вълна

с бяла пяна на върха, на Камендел 

високо

над пръснатия долу като пясък

залезен град.


Гледал съм София отгоре

с баба ми и дядо ми като дете.

Гледам я и сега

с развята във вятъра бяла коса.


Планината е застинала вълна.

А нашият живот е война

на забавен каданс.

Врагът е невидим…

…….


Врагът е сянката, която 

те хваща за гърлото

и се питаш:

Обречен ли съм?…


Не, не си обречен!

Животът ти е само сън.

А Будността те чака —  

вътре в теб.




ПАНЕЛНИТЕ БЛОКОВЕ


И изверги стооки, уродливи

копнеят за любов – ако са живи.

Тъй мойта къща с пламнали очи

в отсрещната се взира и мълчи.

С тъга и обич блокове се гледат

под майската луна мъртвешки бледа.

Стремеж за близост лумва вечерта

в очите им... Красива ще е тя,

която гола в стаята минава

отсреща... Сам, тревожен – наблюдавам.

Красив ще е и влизащият мъж...

Но лампата изгасва изведнъж

и още по-красиви стават те...

На нощна лампа старец сив чете...

А в кухнята семейството вечеря

и днес (часът е девет) както вчера...

О, скука! О, тъга! О, свят мъждив, 

ти отдалеч си толкова красив!

Прозорец с телевизор – сенки сини

на призрачно загадъчни роднини...

Убиец ли мълчи на входа, в мрак  

или момиче с влюбен мил хлапак?...

Бензинов вятър вън липата брули,

сама в гората от бетонни кули...

Дали ще избуи след векове

див лес над тези диви градове?

1987


СТЪЛБИЩЕ НАД  СТАРА  СОФИЯ


  And shes buying a stairway to Heaven

          Led Zeppelin


Все нагоре тя пее и страда

по спиралната скърцаща стълба

в тази тъмна изгниваща сграда

между паяци, мишки и гълъби.


А навън е пазар и е залез – 

има гъби, лалета, хора.

Ето – облакът взривно се пали

и сред локвите зейва просторът.


Долу никой за нея не знае.

Вътре плаче тя – сякаш зазидана.

Но се качва и става Даная:

там по стълбата залезът слиза


от прозореца в горната стая,

който грее дъждовен и златен.

Тя отдолу е гола Даная.

Или Рембранд с молци в халата?


Тя върви, обладана, нагоре

към прозореца с долната врява.

През разтворил крилете прозорец

ново стълбище й се явява:


тя се качва в дъждовния облак 

горе в края му слънцето свети –

отвъд края на този следобед,

отвъд Края – завинаги свети...


Над трупа ѝ се трупа тълпата.

Кръв и вестник. Пазарска е врявата.

Жълт подлистник, предал новината,

ще отложи за малко забравата...


Тя се качва все още нататъка – 

не е свършена, а съвършена!

Тя се качва през края към някаква 

светла нощ. 

         Тук е тъмно и денем.


1994




НАЙ-БЪЛГАРСКИТЕ БУКВИ 

                         

ѣ Ѫ–

вие сте старите ни къщи

с тайни проходи, стълбища, балкони.

Разрушиха ви

и настаниха духовете ви

в А, Е, Я – стандартни блокове.


ѣ–

под твойта двойна стрѣха заседаваше

комитетът на българското единство.

Сега на твое мѣсто

възникна позволено Я,

а срещу него

се гордее диалектно Е.

Сега България е разделена

на хляб и хлеб,

на мляко и млекò,

на няма и на нема…


Ѫ–

ти бе сѪдба и пѪт за нас.

И съсѪд на кръвта ни!

Ти беше храмът за независима България.

Но рухна...

Като кѪтник те извадиха.

Сега пред мен е зяпнало от изненада

А-то на четА.

И нахално ми отвръща

Я-то на летЯ.


Букви заместители

са сградите на нашите умствени предградия.


Мисълта ни се засели

в Едипови

жилищни комплекси:

нови

като новини,

грозни

като угризения.


1998





КВАРТАЛ “НАДЕЖДА”


Тъмносиньо свободно самo

небе. 

Разлюляно зелено 

дърво.

Сляпа слънчево бяла

стена. 


Надеждата нямаше думи тогава,

но беше голяма    като светa.

Мечтаехме западно залезно бъдеще

без гранични бразди. 


Без гранични бразди

живем вече в светлото бъдеще.

Все по-стари сме – като света,

все по-малко надеждни са думите.


Стена –

сляпа, слънчева, бяла.

Дърво –

разлюляно, зелено.

Небе –

тъмносиньо, свободно, само.



СОФИЙСКИ ПРЕЛЮДИ


1.

Една муха, овъглена от слънцето,

лежи между двете стъкла на прозореца.

Ние сме вътре

и гледаме залеза в очите си.

Говорим, но не чуваме думите си.

Ръцете ни посягат да се хванат,

но хващат само планински потоци

и корени се изтръгват

от дупките в морените като сърца…


О, морени уморени

от клокочещата пяна

в боровете над Бояна

в пролетната светлина!

О, морени уморени –

тъмни, в мъхове зелени

под прииждащата пяна

в пролетната светлина.

А потокът отминава –

отминава и остава –

камъкът се уморява

в пролетната светлина.

Никой камък не е вечен

под потока скоротечен.

О, морени уморени

в пролетната светлина!

Всичко, всичко отминава,

но това, че отминава,

е което ни остава –

озарява, ослепява  –

все тече и не престава...

О, морени уморени

от клокочещата пяна

в пролетната светлина!…


2.

Планината е лилава 

с бели преспи.

С лилаво грозде и бяло сирене 

вечеряме на балкона срещу Витоша.

Аз съм дете.

Планината се разнищва като стари дънки,

като заснежен екран

на черно-бял телевизор.

Идва Сънчо. “Аз съм Сънчо!” Пада нощ.

Под уличните лампи падат

тихи бели пеперуди.


Пеперуди, пеперуди,

утре кой ще ни събуди?

Утре кой ще ни запомни

в ноемврийската мъгла?

Себе си дали ще помни?

Вият кучета тревожни,

скитат спомени бездомни

в ноемврийската мъгла.

Миговете неотложни

накъде са отлетели

като пеперуди бели

през световната мъгла?

Наште мигове са ваши,

ваште мигове са наши,

или ние с вас сме техни?

Есенни невени вехнат

в ноемврийската мъгла...

Хайде, изберете дружки! 

Светват вeчерните крушки…

Отлетяхте, отлетяхте

в ноемврийската мъгла.



3. 

Часовникът е спрял на два следобед.

Котка скача от боклукчийски контейнер,

превърнат на фурна под слънцето.

Жената в черно диша тежко

приседнала на тротоара.

Умира.

От отворен прозорец се чуват

стонове на влюбена ученичка…

В този час

белият облак над София
е мраморна мъдра богиня,

която изменя лицето си...
Часовникът е спрял на два следобед…


Но какво е времето? Какво е времето?

Светът е уморен от бремето

на облаци и сънища неспирни,

на гробища и градове размирни...

Под юлското небе горещо

и синьо като вечната тъга

морето бе далечно сънно нещо…

Аз бях на четиринадесет години.

На пясъка мълчах срещу вълната

и гларус се присмиваше над мен.

Заспивах и в съня си се събуждах.

В морето синьо корабът червен

пътуваше към края на земята 

и там потъваше в отвъдното…


Нещата са каквито са:
Те отминават и остават.

Остава всичко в синята тъга…
И лятото е винаги сега.


Дори когато вече сме заминали,

дори когато вече сме умрели

каквото и да бъде утре времето,

ще бъде точно 

крайно 

време.

Ще бъде пак сега.


2015 — 2024